日本語・英語・チェコ語 翻訳・通訳・観光

ルツィエ・ヴルボヴァー

通訳・翻訳

日本語・英語・チェコ語

日本語・ 英語・チェコ語公式翻訳・通訳

日本語・英語・チェコ語

ガイドのサービス

ユネスコの観光地(オロモウツ、ブルノ、プラハ、南モラヴィアなど)、チェコ全域の個人旅行者向け観光計画作成 

ルツィエ・ヴルボヴァー

学歴
1997年~2002年 チェコ共和国オロモウツ市 パラツキー大学 専攻:日本語、英語
経歴・資格
2005年 プラハ市公認ガイド試験合格
2007年 オロモウツ市・チェコ共和国公認ガイド試験合格
2010 年 日本語・チェコ語の公式翻訳者・通訳者任命
2010年~2011年 チェコ共和国プラハ市 カレル大学 チェコ語・英語法定公式文書翻訳試験合格
2011年 大阪 関西外語専門学校 日本語課程
2018 年 英語・チェコ語の公式翻訳者・通訳者任命

私について

経験

翻訳 
  • 戸籍、出産証明書、運転免許書、現在事項全部証明書、雇用契約書、健康診断結果通知票、安全データシート、調書、受理証明書、委任状、特許など公式文書
  • 工場内規定(生産工程、要領書など)、トヨタ生産方式に関する文書(改善、かんばん、ジャストインタイム、7つのムダ、平準化、自動化など)
  • 観光案内、ウェブページなど一般文書
通訳 
  • 商談・監査・工場内・トレーニング・病院・結婚式など通訳
ガイド 
  • オロモウツ、プラハ、ブルノ、南モラヴィア地方、ピルゼン、チェスキー・クルムロフ、リトミシュルなど

連絡先

  •   +420 602 604 030
  •  オロモウツ チェコ共和国
  • トヨタ自動車
  • ダイキン工業

  • 小糸製作所
  • アイシン精機

  • アルプス電気
  • 小松
  • 佐藤ケミグラス商事

連絡先